Six English-speaking community groups showcased the results of a year-long labour of love to express their sense of belonging in Quebec